Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Juges 3:14

Comparateur des traductions bibliques
Juges 3:14

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Juges 3:14 - Et les enfants d’Israël furent asservis dix-huit ans à églon, roi de Moab.

Parole de vie

Juges 3.14 - Pendant 18 ans, les Israélites sont sous le pouvoir d’Églon, roi de Moab.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Juges 3. 14 - Et les enfants d’Israël furent asservis dix-huit ans à Eglon, roi de Moab.

Bible Segond 21

Juges 3: 14 - Les Israélites furent pendant 18 ans soumis à Églon, le roi de Moab.

Les autres versions

Bible du Semeur

Juges 3:14 - Pendant dix-huit ans, les Israélites furent assujettis à Églôn, roi de Moab.

Bible en français courant

Juges 3. 14 - Les Israélites furent soumis au roi Églon pendant dix-huit ans.

Bible Annotée

Juges 3,14 - Et les fils d’Israël furent asservis dix-huit ans à Eglon, roi de Moab.

Bible Darby

Juges 3, 14 - Et les fils d’Israël servirent églon, roi de Moab, dix-huit ans.

Bible Martin

Juges 3:14 - Et les enfants d’Israël furent asservis à Héglon, Roi de Moab, dix-huit ans.

Parole Vivante

Juges 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Juges 3.14 - Et les enfants d’Israël furent asservis dix-huit ans à Églon, roi de Moab.

Grande Bible de Tours

Juges 3:14 - Et les enfants d’Israël furent assujettis à Églon, roi de Moab, pendant dix-huit ans.

Bible Crampon

Juges 3 v 14 - Les enfants d’Israël furent asservis dix-huit ans à Eglon, roi de Moab.

Bible de Sacy

Juges 3. 14 - Les enfants d’Israël furent assujettis à Eglon, roi de Moab, pendant dix-huit ans.

Bible Vigouroux

Juges 3:14 - Les enfants d’Israël furent assujettis à Eglon, roi de Moab, pendant dix-huit ans.

Bible de Lausanne

Juges 3:14 - Et les fils d’Israël furent asservis dix-huit ans à Églon, roi de Moab.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Juges 3:14 - And the people of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Juges 3. 14 - The Israelites were subject to Eglon king of Moab for eighteen years.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Juges 3.14 - So the children of Israel served Eglon the king of Moab eighteen years.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Juges 3.14 - Y sirvieron los hijos de Israel a Eglón rey de los moabitas dieciocho años.

Bible en latin - Vulgate

Juges 3.14 - servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis

Ancien testament en grec - Septante

Juges 3.14 - καὶ ἐδούλευσαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τῷ Εγλωμ βασιλεῖ Μωαβ ἔτη δέκα ὀκτώ.

Bible en allemand - Schlachter

Juges 3.14 - Und die Kinder Israel dienten Eglon, dem König der Moabiter, achtzehn Jahre lang.

Nouveau Testament en grec - SBL

Juges 3:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !