Soutenez l'application Bible.audio

 

Comparateur des traductions bibliques
Juges 2:8

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Juges 2:8 Louis Segond 1910 - Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut âgé de cent dix ans.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Juges 2:8 Nouvelle Édition de Genève - Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut âgé de cent dix ans.

Bible Segond 21

Juges 2:8 Segond 21 - Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut à l’âge de 110 ans.

Les autres versions

Bible du Semeur

Juges 2:8 Bible Semeur - Josué, fils de Noun, serviteur de l’Éternel, mourut à l’âge de 110 ans.

Bible en français courant

Juges 2:8 Bible français courant - Josué, fils de Noun et serviteur du Seigneur, mourut à l’âge de cent dix ans.

Bible Annotée

Juges 2:8 Bible annotée - Et Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut étant âgé de cent dix ans.

Bible Darby

Juges 2.8 Bible Darby - Et Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.

Bible Martin

Juges 2:8 Bible Martin - Puis Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, était mort, âgé de cent dix ans.

Bible Ostervald

Juges 2.8 Bible Ostervald - Puis Josué, fils de Nun, serviteur de l’Éternel, mourut, âgé de cent dix ans,

Grande Bible de Tours

Juges 2:8 Bible de Tours - Or Josué, fils de Nun, serviteur du Seigneur, mourut âgé de cent dix ans,

Bible Crampon

Juges 2 v 8 Bible Crampon - Josué, fils de Nun, serviteur de Yahweh, mourut âgé de cent dix ans.

Bible de Sacy

Juges 2:8 Bible Sacy - Cependant Josué, fils de Nun, serviteur du Seigneur, mourut âgé de cent dix ans,

Bible Vigouroux

Juges 2:8 Bible Vigouroux - Cependant Josué, fils de Nun, serviteur du Seigneur, mourut âgé de cent dix ans

Bible de Lausanne

Juges 2:8 Bible de Lausanne - Et Josué, esclave de l’Éternel, mourut, âgé de cent dix ans,

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

Juges 2:8 Bible anglaise ESV - And Joshua the son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of 110 years.

Bible en anglais - NIV

Juges 2:8 Bible anglaise NIV - Joshua son of Nun, the servant of the Lord, died at the age of a hundred and ten.

Bible en anglais - KJV

Juges 2:8 Bible anglaise KJV - And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Juges 2:8 Bible espagnole - Pero murió Josué hijo de Nun, siervo de Jehová, siendo de ciento diez años.

Bible en latin - Vulgate

Juges 2:8 Bible latine - mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum

Ancien testament en grec - Septante

Juges 2:8 Ancien testament en grec - καὶ ἐτελεύτησεν Ἰησοῦς υἱὸς Ναυη δοῦλος κυρίου υἱὸς ἑκατὸν δέκα ἐτῶν.

Bible en allemand - Schlachter

Juges 2:8 Bible allemande - Als aber Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, im Alter von hundertundzehn Jahren gestorben war,

Nouveau Testament en grec - SBL

Juges 2:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !