Juges 17:12 - Mica consacra le Lévite, et ce jeune homme lui servit de prêtre et demeura dans sa maison.
Parole de vie
Juges 17.12 - Mika l’établit comme prêtre à son service et il le loge chez lui.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Juges 17. 12 - Mica consacra le Lévite, et ce jeune homme lui servit de prêtre et demeura dans sa maison.
Bible Segond 21
Juges 17: 12 - Mica établit le Lévite dans ses fonctions, et ce jeune homme lui servit de prêtre et resta chez lui.
Les autres versions
Bible du Semeur
Juges 17:12 - Mika établit le lévite dans sa charge, et le jeune homme devint donc son prêtre. Il logea dans sa propre maison.
Bible en français courant
Juges 17. 12 - Mika l’installa comme prêtre à son service et le logea chez lui.
Bible Annotée
Juges 17,12 - Et Mica installa le lévite, et le jeune homme lui servit de sacrificateur, et il demeura dans la maison de Mica.
Bible Darby
Juges 17, 12 - Et Michée consacra le Lévite ; et le jeune homme fut son sacrificateur ; et il fut dans la maison de Michée.
Bible Martin
Juges 17:12 - Et Mica consacra le Lévite, et ce jeune homme lui servit de Sacrificateur, et demeura en sa maison.
Parole Vivante
Juges 17:12 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Juges 17.12 - Et Mica consacra le Lévite, et le jeune homme lui servit de sacrificateur, et demeura dans sa maison.
Grande Bible de Tours
Juges 17:12 - Michas lui remplit la main d’offrandes, et il retint ce jeune homme auprès de lui en qualité de prêtre.
Bible Crampon
Juges 17 v 12 - Michas installa le Lévite, et le jeune homme lui servit de prêtre et demeura dans la maison de Michas.
Bible de Sacy
Juges 17. 12 - Michas lui remplit la main d’offrandes , et il retint ce jeune homme chez lui en qualité de prêtre.
Bible Vigouroux
Juges 17:12 - Michas lui remplit la main d’offrandes, et il retint ce jeune homme chez lui en qualité de prêtre.
Bible de Lausanne
Juges 17:12 - Et Michée consacra le Lévite {Héb. il remplit la main du Lévite.} et ce jeune homme devint son sacrificateur ; et il fut dans la maison de Michée.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Juges 17:12 - And Micah ordained the Levite, and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Juges 17. 12 - Then Micah installed the Levite, and the young man became his priest and lived in his house.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Juges 17.12 - And Micah consecrated the Levite; and the young man became his priest, and was in the house of Micah.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Juges 17.12 - Y Micaía consagró al levita, y aquel joven le servía de sacerdote, y permaneció en casa de Micaía.
Bible en latin - Vulgate
Juges 17.12 - implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem
