Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Juges 11:14

Comparateur des traductions bibliques
Juges 11:14

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Juges 11:14 - Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d’Ammon,

Parole de vie

Juges 11.14 - Jefté envoie encore une fois des messagers au roi des Ammonites

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Juges 11. 14 - Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d’Ammon,

Bible Segond 21

Juges 11: 14 - Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des Ammonites

Les autres versions

Bible du Semeur

Juges 11:14 - Jephté envoya de nouveau une délégation au roi des Ammonites

Bible en français courant

Juges 11. 14 - Jefté envoya de nouveau des messagers au roi des Ammonites

Bible Annotée

Juges 11,14 - Et Jepbthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d’Ammon,

Bible Darby

Juges 11, 14 - Et Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d’Ammon,

Bible Martin

Juges 11:14 - Mais Jephthé envoya encore des messagers au Roi des enfants de Hammon ;

Parole Vivante

Juges 11:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Juges 11.14 - Mais Jephthé envoya de nouveau au roi des enfants d’Ammon,

Grande Bible de Tours

Juges 11:14 - Jephté donna de nouveau ses ordres aux députés, et leur commanda de dire au roi des Ammonites :

Bible Crampon

Juges 11 v 14 - Jephté envoya de nouveau des messagers au roi des fils d’Ammon,

Bible de Sacy

Juges 11. 14 - Jephté donna de nouveau ses ordres aux ambassadeurs, et leur commanda de dire au roi des Ammonites :

Bible Vigouroux

Juges 11:14 - Jephté donna de nouveau ses ordres aux ambassadeurs, et leur commanda de dire au roi des Ammonites :

Bible de Lausanne

Juges 11:14 - Et Jephté envoya de nouveau des messagers vers le roi des fils d’Ammon,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Juges 11:14 - Jephthah again sent messengers to the king of the Ammonites

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Juges 11. 14 - Jephthah sent back messengers to the Ammonite king,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Juges 11.14 - And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:

Bible en espagnol - Reina-Valera

Juges 11.14 - Y Jefté volvió a enviar otros mensajeros al rey de los amonitas,

Bible en latin - Vulgate

Juges 11.14 - per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon

Ancien testament en grec - Septante

Juges 11.14 - καὶ ἀπέστρεψαν οἱ ἄγγελοι πρὸς Ιεφθαε καὶ ἀπέστειλεν Ιεφθαε ἀγγέλους πρὸς τὸν βασιλέα υἱῶν Αμμων.

Bible en allemand - Schlachter

Juges 11.14 - Jephtah aber sandte nochmals Boten zu dem Könige der Kinder Ammon.

Nouveau Testament en grec - SBL

Juges 11:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !