Comparateur des traductions bibliques
Apocalypse 5:2

Apocalypse 5:2 - Et je vis un ange puissant, qui criait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5.2 - Je vois un ange puissant. Il crie d’une voix forte : « Qui est digne de défaire les attaches et d’ouvrir le livre ? »

Apocalypse 5. 2 - Et je vis un ange puissant, qui criait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5: 2 - Je vis aussi un ange puissant proclamer d’une voix forte : « Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en briser les sceaux ? »

Apocalypse 5:2 - Je vis aussi un ange puissant qui proclamait d’une voix forte : - Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5. 2 - Et je vis un ange puissant qui proclamait d’une voix forte: « Qui est digne de briser les sceaux et d’ouvrir le livre? »

Apocalypse 5,2 - Et je vis un ange puissant qui criait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5, 2 - Et je vis un ange puissant, proclamant à haute voix : Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5:2 - Je vis aussi un Ange [remarquable] par sa force, qui criait à haute voix : qui est-ce qui est digne d’ouvrir le Livre, et d’en délier les sceaux ?

Apocalypse 5:2 - Je vis aussi un ange puissant et majestueux qui demandait à haute voix :
— Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ?

Apocalypse 5.2 - Je vis aussi un ange puissant, qui criait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en délier les sceaux ?

Apocalypse 5:2 - Et je vis un ange fort et puissant, criant à haute voix : Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en lever les sceaux ?

Apocalypse 5 v 2 - Et je vis un ange puissant qui criait d’une voix forte : « Qui est digne d’ouvrir le livre et d’en rompre les sceaux ? »

Apocalypse 5.2 - καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ· Τίς ⸀ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ;