Apocalypse 2:27 Louis Segond 1910 - Il les paîtra avec une verge de fer, comme on brise les vases d’argile, ainsi que moi-même j’en ai reçu le pouvoir de mon Père.

Apocalypse 2:27 Nouvelle Édition de Genève - Il les paîtra avec une verge de fer, comme on brise les vases d’argile, ainsi que moi-même j’en ai reçu le pouvoir de mon Père.

Apocalypse 2:27 Segond 21 - Il les dirigera avec un sceptre de fer, comme on brise les vases d’argile, ainsi que moi-même j’en ai reçu le pouvoir de mon Père,

Apocalypse 2:27 Bible Semeur - il les dirigera avec un sceptre de fer, comme on brise les poteries d’argile,

Apocalypse 2:27 Bible français courant - ils les dirigeront avec une autorité de fer et les briseront comme des pots d’argile.

Apocalypse 2:27 Bible annotée - Et il les gouvernera avec un sceptre de fer, comme les vases de potier elles seront brisées, ainsi que j’en ai moi-même reçu le pouvoir de mon Père.

Apocalypse 2.27 Bible Darby - et il les paîtra avec une verge de fer, comme sont brisés les vases de poterie, selon que moi aussi j’ai reçu de mon Père ;

Apocalypse 2:27 Bible Martin - Et il les gouvernera avec une verge de fer, et elles seront brisées comme les vaisseaux d’un potier, selon que je l’ai aussi reçu de mon Père.

Apocalypse 2.27 Parole Vivante - il sera leur berger et les mènera avec une houlette de fer ; il les brisera comme des poteries d’argile. J’ai reçu moi-même ce pouvoir de mon Père.

Apocalypse 2.27 Bible Ostervald - Il les gouvernera avec un sceptre de fer, et comme on brise des vases d’argile, ainsi que je l’ai moi-même reçu de mon Père.

Apocalypse 2:27 Bible de Tours - Et il les gouvernera avec un sceptre de fer, et elles seront brisées comme un vase d’argile,

Apocalypse 2 v 27 Bible Crampon - il les gouvernera avec un sceptre de fer, ainsi que l’on brise les vases d’argile,

Apocalypse 2:27 Nouveau Testament grec - καὶ ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ ὡς τὰ σκεύη τὰ κεραμικὰ ⸀συντρίβεται,