Apocalypse 2:12 Louis Segond 1910 - Écris à l’ange de l’Église de Pergame : Voici ce que dit celui qui a l’épée aiguë, à deux tranchants :

Apocalypse 2:12 Parole de vie - « Écris à l’ange de l’Église qui est à Pergame :

Apocalypse 2:12 Nouvelle Édition de Genève - Écris à l’ange de l’Église de Pergame : Voici ce que dit celui qui a l’épée aiguë, à deux tranchants :

Apocalypse 2:12 Segond 21 - « Écris à l’ange de l’Église de Pergame : ‹ Voici ce que dit celui qui tient l’épée aiguë à deux tranchants :

Apocalypse 2:12 Bible Semeur - - À l’ange de l’Église de Pergame, écris : « Voici ce que dit celui qui tient l’épée aiguisée à double tranchant :

Apocalypse 2:12 Bible français courant - « Écris à l’ange de l’Église de Pergame:
« Voici ce que déclare celui qui possède l’épée aiguë à deux tranchants:

Apocalypse 2:12 Bible annotée - Et à l’ange de l’Église qui est à Pergame, écris : Voici ce que dit Celui qui a l’épée aiguë à deux tranchants.

Apocalypse 2.12 Bible Darby - Et à l’ange de l’assemblée qui est à Pergame, écris : Voici ce que dit celui qui a l’épée aiguë à deux tranchants :

Apocalypse 2:12 Bible Martin - Ecris aussi à l’Ange de l’Eglise de Pergame : Celui qui a l’épée aiguë à deux tranchants, dit ces choses.

Apocalypse 2.12 Parole Vivante - Écris aussi au messager de l’Église de Pergame :
Voici ce que dit celui qui détient l’épée affilée à double tranchant :
Je sais où tu demeures : Satan y règne en maître.

Apocalypse 2.12 Bible Ostervald - Écris aussi à l’ange de l’Église de PERGAME : Voici ce que dit celui qui a l’épée aiguë à deux tranchants :

Apocalypse 2:12 Bible de Tours - Écris à l’ange de l’Église de Pergame : Voici ce que dit Celui qui porte l’épée à deux tranchants :

Apocalypse 2 v 12 Bible Crampon - Écris encore à l’ange de l’Église de Pergame : Voici ce que dit Celui qui a le glaive aigu à deux tranchants :

Apocalypse 2:12 Nouveau Testament grec - Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Περγάμῳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ ἔχων τὴν ῥομφαίαν τὴν δίστομον τὴν ὀξεῖαν·