Comparateur des traductions bibliques
Jude 1:19

Jude 1:19 - ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n’ayant pas l’esprit.

Jude 1.19 - Ce sont eux qui divisent les chrétiens. Ils ont des idées humaines et ils n’ont pas l’Esprit de Dieu.

Jude 1. 19 - ce sont ceux qui provoquent des divisions, hommes sensuels, n’ayant pas l’Esprit.

Jude 1: 19 - Ce sont ceux qui provoquent des divisions, sont dominés par leur nature propre et n’ont pas l’Esprit.

Jude 1:19 - Eh bien ! il s’agit de ces gens-là ! Ils causent des divisions, ils sont livrés à eux-mêmes et n’ont pas l’Esprit de Dieu.

Jude 1. 19 - Les voilà, ceux qui causent des divisions! Ils sont dominés par leurs instincts et non par l’Esprit de Dieu.

Jude 1,19 - Ce sont eux qui font les séparations, qui n’ont que la vie animale, qui n’ont pas l’Esprit.

Jude 1, 19 - ceux-ci sont ceux qui se séparent eux-mêmes des hommes naturels, n’ayant pas l’Esprit.

Jude 1:19 - Ce sont ceux qui se séparent eux-mêmes, des gens sensuels, n’ayant point l’Esprit.

Jude 1:19 - Eh bien ! Il s’agit de ces gens-là. Ce sont eux qui sèment la discorde et causent des divisions (dans les Églises). Ce sont des êtres gouvernés uniquement par leurs sentiments et qui n’ont pas l’Esprit de Dieu.

Jude 1.19 - Ce sont des hommes qui se séparent eux-mêmes, gens sensuels, n’ayant pas l’Esprit.

Jude 1:19 - Ce sont des gens qui se séparent eux-mêmes^*, hommes de vie animale, n’ayant pas l’Esprit.
De l’Église de Dieu, par le schisme.

Jude 1 v 19 - gens qui provoquent des divisions, hommes sensuels qui n’ont pas l’esprit.

Jude 1.19 - οὗτοί εἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ψυχικοί, πνεῦμα μὴ ἔχοντες.