Comparateur des traductions bibliques
1 Jean 2:10

1 Jean 2:10 - Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n’est en lui.

1 Jean 2.10 - Celui qui aime son frère ou sa sœur reste dans la lumière, il ne risque pas de tomber dans le péché.

1 Jean 2. 10 - Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n’est en lui.

1 Jean 2: 10 - Celui qui aime son frère reste dans la lumière, et il n’y a en lui rien qui puisse le faire trébucher.

1 Jean 2:10 - Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et par conséquent il est dans la lumière, aucun obstacle ne risque de le faire tomber.

1 Jean 2. 10 - Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et ainsi il n’y a rien en lui qui puisse l’entraîner dans l’erreur.

1 Jean 2,10 - Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et il n’y a rien en lui qui le fasse broncher. En ceci sont manifestés les enfants de Dieu et les enfants du diable : quiconque ne pratique pas la justice n’est point de Dieu, non plus que celui qui n’aime pas son frère.

1 Jean 2, 10 - Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et il n’y a point en lui d’occasion de chute.

1 Jean 2:10 - Celui qui aime son frère, demeure dans la lumière, et il n’y a rien en lui qui le puisse faire tomber.

1 Jean 2:10 - Par contre, celui qui aime son frère reste constamment dans la lumière et il ne risque pas de tomber – ou de faire tomber quelqu’un d’autre – dans le péché.

1 Jean 2.10 - Celui qui aime son frère, demeure dans la lumière, et rien en lui ne le fait broncher.

1 Jean 2:10 - Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et le scandale n’est point en lui.

1 Jean 2 v 10 - Celui qui aime son frère, demeure dans la lumière, et il n’y a en lui aucun sujet de chute.

1 Jean 2.10 - ὁ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἐν τῷ φωτὶ μένει, καὶ σκάνδαλον ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν·