2 Pierre 3:6 Louis Segond 1910 - et que par ces choses le monde d’alors périt, submergé par l’eau,

2 Pierre 3:6 Parole de vie - C’est également avec de l’eau, l’eau de la grande inondation, que le monde d’autrefois a été détruit.

2 Pierre 3:6 Nouvelle Édition de Genève - et que par ces choses le monde d’alors périt, submergé par l’eau ;

2 Pierre 3:6 Segond 21 - Ils oublient volontairement que le monde d’alors a disparu de la même manière, submergé par l’eau.

2 Pierre 3:6 Bible Semeur - De la même manière, Dieu a détruit le monde d’alors par les eaux du déluge.

2 Pierre 3:6 Bible français courant - et c’est également par l’eau, celle de la grande inondation, que le monde ancien a été détruit.

2 Pierre 3:6 Bible annotée - et que par ces moyens le monde d’alors périt, submergé par l’eau ;

2 Pierre 3.6 Bible Darby - par lesquelles le monde d’alors fut détruit, étant submergé par de l’eau.

2 Pierre 3:6 Bible Martin - Et que par ces choses-là le monde d’alors périt, étant submergé des eaux du déluge.

2 Pierre 3.6 Parole Vivante - Mais un jour, par l’eau, à l’appel de cette même parole de Dieu, le monde d’alors fut détruit, englouti par les eaux du Déluge.

2 Pierre 3.6 Bible Ostervald - Et que ce fut par ces choses que le monde d’alors périt, submergé par l’eau.

2 Pierre 3:6 Bible de Tours - Et ce fut par ces choses mêmes que le monde d’alors périt, submergé par l’eau.

2 Pierre 3 v 6 Bible Crampon - et que par là même monde d’alors périt submergé.

2 Pierre 3:6 Nouveau Testament grec - δι’ ὧν ὁ τότε κόσμος ὕδατι κατακλυσθεὶς ἀπώλετο·