Josué 21:40 - Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites : douze villes.
Parole de vie
Josué 21.40 - Les clans de lévites de la famille de Merari reçoivent en tout 12 villes par tirage au sort
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Josué 21. 40 - Total des villes qui échurent par le sort aux fils de Merari, selon leurs familles, formant le reste des familles des Lévites : douze villes.
Bible Segond 21
Josué 21: 40 - Nombre total des villes qui furent attribuées par tirage au sort aux clans des descendants de Merari, qui formaient le reste des clans des Lévites : 12.
Les autres versions
Bible du Semeur
Josué 21:40 - Les descendants de Merari reçurent donc en tout par tirage au sort pour leurs familles, appartenant aux familles des lévites, douze villes.
Bible en français courant
Josué 21. 40 - Les clans lévitiques descendant de Merari reçurent donc en tout douze villes par tirage au sort.
Bible Annotée
Josué 21,40 - Total des villes données par le sort aux fils de Mérari, selon leurs familles, aux familles restantes des Lévites : douze villes.
Bible Darby
Josué 21, 40 - Toutes ces villes étaient aux fils de Merari, selon leurs familles, -le reste des familles des Lévites ; leur lot fut de douze villes.
Bible Martin
Josué 21:40 - Toutes ces villes-là furent données aux enfants de Mérari, selon leurs familles, qui étaient le reste des familles des Lévites ; et leur sort fut de douze villes.
Parole Vivante
Josué 21:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Josué 21.40 - Total des villes données aux enfants de Mérari, selon leurs familles, qui étaient le reste des familles des Lévites : leur lot fut de douze villes.
Grande Bible de Tours
Josué 21:40 - Les enfants de Mérari, distingués selon leurs familles et leurs maisons, reçurent en tout douze villes.
Bible Crampon
Josué 21 v 40 - Chacune de ces villes avait sa banlieue tout autour ; il en était ainsi pour toutes ces villes.
Bible de Sacy
Josué 21. 40 - avec leurs faubourgs ; et elles furent toutes distribuées selon l’ordre des familles.
Bible Vigouroux
Josué 21:40 - Les enfants de Mérari, selon leurs familles et leurs maisons, reçurent en tout douze villes.
Bible de Lausanne
Josué 21:40 - Ce sont là toutes les villes des fils de Merari, selon leurs familles, du reste des familles des Lévites ; leur lot fut de douze villes.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Josué 21:40 - As for the cities of the several Merarite clans, that is, the remainder of the clans of the Levites, those allotted to them were in all twelve cities.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Josué 21. 40 - The total number of towns allotted to the Merarite clans, who were the rest of the Levites, came to twelve.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Josué 21.40 - So all the cities for the children of Merari by their families, which were remaining of the families of the Levites, were by their lot twelve cities.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Josué 21.40 - Todas las ciudades de los hijos de Merari por sus familias, que restaban de las familias de los levitas, fueron por sus suertes doce ciudades.
Bible en latin - Vulgate
Josué 21.40 - omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim
Josué 21.40 - Alle Städte der Kinder Meraris unter ihren Geschlechtern, die noch übrig waren von den Geschlechtern der Leviten, nach ihrem Los: zwölf Städte.
Nouveau Testament en grec - SBL
Josué 21:40 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
