Comparateur des traductions bibliques
Josué 2:8

Josué 2. 8 - Ces hommes qu’elle avait cachés n’étaient pas encore endormis, lorsqu’elle monta où ils étaient, et elle leur dit :

Josué 2:8 - Ces hommes qu’elle avait cachés n’étaient pas encore endormis, lorsqu’elle monta où ils étaient ; et elle leur dit :

Josué 2:8 - Et avant qu’ils se couchassent, elle monta vers eux sur le toit.

Josué 2:8 - Before the men lay down, she came up to them on the roof

Josué 2. 8 - Before the spies lay down for the night, she went up on the roof

Josué 2.8 - And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;

Josué 2.8 - Antes que ellos se durmiesen, ella subió al terrado, y les dijo:

Josué 2.8 - necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait

Josué 2.8 - καὶ αὐτοὶ δὲ πρὶν ἢ κοιμηθῆναι αὐτούς καὶ αὐτὴ ἀνέβη ἐπὶ τὸ δῶμα πρὸς αὐτοὺς.

Josué 2.8 - Ehe aber die Männer sich schlafen legten, stieg sie zu ihnen auf das Dach hinauf