Josué 16:4 - C’est là que reçurent leur héritage les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.
Parole de vie
Josué 16.4 - Les gens de la famille de Joseph, c’est-à-dire les tribus de Manassé et d’Éfraïm, partagent ce territoire entre eux
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Josué 16. 4 - C’est là que reçurent leur héritage les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.
Bible Segond 21
Josué 16: 4 - Voilà l’héritage que reçurent les fils de Joseph, Manassé et Ephraïm.
Les autres versions
Bible du Semeur
Josué 16:4 - Tel est le patrimoine qui échut aux descendants des fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.
Bible en français courant
Josué 16. 4 - Les descendants de Joseph, c’est-à-dire les tribus de Manassé et d’Éfraïm, partagèrent ce territoire entre eux.
Bible Annotée
Josué 16,4 - Tel est l’héritage que reçurent les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm.
Bible Darby
Josué 16, 4 - Et les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm, eurent cela pour héritage.
Bible Martin
Josué 16:4 - Ainsi les enfants de Joseph, [savoir] Manassé et Ephraïm, prirent leur héritage.
Parole Vivante
Josué 16:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Josué 16.4 - Et les enfants de Joseph, Manassé et Éphraïm reçurent leur héritage.
Grande Bible de Tours
Josué 16:4 - Voilà ce que les enfants de Joseph, Manassé et Éphraïm, ont possédé*. C’est là le partage des enfants de Joseph en général. Ce qui suit est le partage d’Éphraïm en particulier.
Bible Crampon
Josué 16 v 4 - Tel est l’héritage que reçurent les fils de Joseph, Manassé et Ephraïm.
Bible de Sacy
Josué 16. 4 - C’est ce que les enfants de Joseph, Manassé et Ephraïm, ont possédé.
Bible Vigouroux
Josué 16:4 - C’est ce que les enfants de Joseph, Manassé et Ephraïm, ont possédé.
Bible de Lausanne
Josué 16:4 - Et les fils de Joseph, Manassé et Éphraïm,.[y] reçurent leur héritage.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Josué 16:4 - The people of Joseph, Manasseh and Ephraim, received their inheritance.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Josué 16. 4 - So Manasseh and Ephraim, the descendants of Joseph, received their inheritance.
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Josué 16.4 - So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Josué 16.4 - Recibieron, pues, su heredad los hijos de José, Manasés y Efraín.
Bible en latin - Vulgate
Josué 16.4 - possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim
