Comparateur des traductions bibliques
Josué 13:25

Josué 13. 25 - Elle possédait Jaser, toutes les villes de Galaad, la moitié de la terre des enfants d’Ammon, jusqu’à Aroër, qui est vis-à-vis Rabba ;

Josué 13:25 - Elle possédait Jaser, toutes les villes de Galaad, la moitié de la terre des enfants d’Ammon jusqu’à Aroër, qui est vers Rabba ;
[13.25 Jaser ou Jézer. Voir Nombres, 21, 32.]

Josué 13:25 - Leur territoire fut Jahzer, et toutes les villes de Galaad, et la moitié de la terre des fils d’Ammon, jusqu’à Aroër, qui est en face de Rabba,

Josué 13:25 - Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the Ammonites, to Aroer, which is east of Rabbah,

Josué 13. 25 - The territory of Jazer, all the towns of Gilead and half the Ammonite country as far as Aroer, near Rabbah;

Josué 13.25 - And their coast was Jazer, and all the cities of Gilead, and half the land of the children of Ammon, unto Aroer that is before Rabbah;

Josué 13.25 - El territorio de ellos fue Jazer, y todas las ciudades de Galaad, y la mitad de la tierra de los hijos de Amón hasta Aroer, que está enfrente de Rabá.

Josué 13.25 - terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba

Josué 13.25 - καὶ ἐγένετο τὰ ὅρια αὐτῶν Ιαζηρ πᾶσαι αἱ πόλεις Γαλααδ καὶ τὸ ἥμισυ γῆς υἱῶν Αμμων ἕως Αροηρ ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Ραββα.

Josué 13.25 - so daß zu ihrem Gebiet gehörte: Jaeser und alle Städte in Gilead und das halbe Land der Kinder Ammon bis gen Aroer, welches vor Rabba liegt.