Comparateur des traductions bibliques
Josué 13:2

Josué 13. 2 - savoir, toute la Galilée, le pays des Philistins, et toute la terre de Gessuri ;

Josué 13:2 - savoir, toute la Galilée (, la terre) des Philistins, et toute la terre de Gessuri,
[13.2 La Galilée, dans la Palestine du nord. ― La terre des Philistins, la plaine de la Séphéla au sud-ouest de la Palestine. ― Gessuri. Voir l’Introduction au livre de Josué, fin de la partie B.]

Josué 13:2 - Voici la terre qui reste : tous les districts des Philistins et tous les Guesçuriens ;

Josué 13:2 - This is the land that yet remains: all the regions of the Philistines, and all those of the Geshurites

Josué 13. 2 - “This is the land that remains:
“all the regions of the Philistines and Geshurites,

Josué 13.2 - This is the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri,

Josué 13.2 - Ésta es la tierra que queda: todos los territorios de los filisteos, y todos los de los gesureos;

Josué 13.2 - omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri

Josué 13.2 - καὶ αὕτη ἡ γῆ ἡ καταλελειμμένη ὅρια Φυλιστιιμ ὁ Γεσιρι καὶ ὁ Χαναναῖος.

Josué 13.2 - Dies aber ist das Land, das noch einzunehmen bleibt: nämlich das ganze Gebiet der Philister und das ganze Gessuri: