Comparateur des traductions bibliques
Josué 1:10
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Josué 1:10 - Josué donna cet ordre aux officiers du peuple :
Parole de vie
Josué 1.10 - Josué commande aux responsables du peuple
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Josué 1. 10 - Josué donna cet ordre aux officiers du peuple :
Bible Segond 21
Josué 1: 10 - Josué donna cet ordre aux officiers du peuple :
Les autres versions
Bible du Semeur
Josué 1:10 - Josué donna aux chefs du peuple les ordres suivants :
Bible en français courant
Josué 1. 10 - Josué ordonna aux responsables du peuple
Bible Annotée
Josué 1,10 - Et Josué donna cet ordre aux officiers du peuple :
Bible Darby
Josué 1, 10 - Et Josué commanda aux officiers du peuple, disant :
Bible Martin
Josué 1:10 - Après cela Josué commanda aux officiers du peuple, en disant :
Parole Vivante
Josué 1:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible Ostervald
Josué 1.10 - Alors Josué donna des ordres aux officiers du peuple, et dit :
Grande Bible de Tours
Josué 1:10 - Josué fit donc ce commandement aux princes du peuple, et leur dit : Passez par le milieu du camp, donnez cet ordre au peuple, et dites-lui :
Bible Crampon
Josué 1 v 10 - Josué donna cet ordre aux officiers du peuple :
Bible de Sacy
Josué 1. 10 - Josué fit donc ce commandement aux princes du peuple, et leur dit : Passez par le milieu du camp, et donnez cet ordre au peuple, et dites-leur :
Bible Vigouroux
Josué 1:10 - Josué fit donc ce commandement aux princes du peuple, et leur dit : Passez par le milieu du camp, et donnez cet ordre au peuple, et dites-leur :
Bible de Lausanne
Josué 1:10 - Et Josué commanda aux contrôleurs du peuple, en disant :
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Josué 1:10 - And Joshua commanded the officers of the people,
Bible en anglais - New International Version (NIV)
Josué 1. 10 - So Joshua ordered the officers of the people:
Bible en anglais - King James Version (KJV)
Josué 1.10 - Then Joshua commanded the officers of the people, saying,
Bible en espagnol - Reina-Valera
Josué 1.10 - Y Josué mandó a los oficiales del pueblo, diciendo:
Bible en latin - Vulgate
Josué 1.10 - praecepitque Iosue principibus populi dicens transite per medium castrorum et imperate populo ac dicite
Ancien testament en grec - Septante
Josué 1.10 - καὶ ἐνετείλατο Ἰησοῦς τοῖς γραμματεῦσιν τοῦ λαοῦ λέγων.
Bible en allemand - Schlachter
Josué 1.10 - Da gebot Josua den Amtleuten des Volkes und sprach:
Nouveau Testament en grec - SBL
Josué 1:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
