Jacques 3:9 Bible Sacy - Par elle nous bénissons Dieu, notre Père ; et par elle nous maudissons les hommes qui sont créés à l’image de Dieu.

Jacques 3:9 Bible Vigouroux - Par elle nous bénissons Dieu notre Père, et par elle nous maudissons les hommes, qui ont été faits à l’image de Dieu.

Jacques 3:9 Bible de Lausanne - Par elle, nous bénissons celui qui est Dieu et Père ; et par elle, nous maudissons les hommes qui ont été faits à la ressemblance de Dieu ;

Jacques 3:9 Bible anglaise ESV - With it we bless our Lord and Father, and with it we curse people who are made in the likeness of God.

Jacques 3:9 Bible anglaise NIV - With the tongue we praise our Lord and Father, and with it we curse human beings, who have been made in God’s likeness.

Jacques 3:9 Bible anglaise KJV - Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.

Jacques 3:9 Bible espagnole - Con ella bendecimos al Dios y Padre, y con ella maldecimos a los hombres, que están hechos a la semejanza de Dios.

Jacques 3:9 Bible latine - in ipsa benedicimus Dominum et Patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem Dei facti sunt

Jacques 3:9 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Jacques 3:9 Bible allemande - Mit ihr loben wir den Herrn und Vater, und mit ihr verfluchen wir die Menschen, die nach dem Bilde Gottes gemacht sind;