Comparateur des traductions bibliques
Jacques 3:15

Jacques 3:15 - Cette sagesse n’est point celle qui vient d’en haut ; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.

Jacques 3.15 - Cette sagesse-là ne vient pas d’en haut. Elle appartient à la terre, elle est humaine, elle ressemble à celle des esprits mauvais.

Jacques 3. 15 - Cette sagesse n’est point celle qui vient d’en haut ; mais elle est terrestre, charnelle, diabolique.

Jacques 3: 15 - Une telle sagesse ne vient pas d’en haut, elle est au contraire terrestre, purement humaine, démoniaque.

Jacques 3:15 - Une telle sagesse ne vient certainement pas du ciel, elle est de ce monde, de l’homme livré à ses seules ressources, elle est démoniaque.

Jacques 3. 15 - Une telle sagesse ne descend pas du ciel; elle est terrestre, trop humaine, diabolique même.

Jacques 3,15 - Ce n’est point là la sagesse qui descend d’en haut, mais une sagesse terrestre, animale et diabolique !

Jacques 3, 15 - Ce n’est pas là la sagesse qui descend d’en haut, mais une sagesse terrestre, animale, diabolique.

Jacques 3:15 - Car ce n’est pas là la sagesse qui descend d’en haut ; mais c’est [une sagesse] terrestre, sensuelle et diabolique.

Jacques 3:15 - En effet, une telle « sagesse » ne vient certes pas du ciel, elle est bien de ce monde, elle est le produit de votre nature livrée à ses seules ressources et est du diable.

Jacques 3.15 - Ce n’est point là la sagesse qui vient d’en haut, mais elle est terrestre, animale et diabolique.

Jacques 3:15 - Ce n’est pas là la sagesse qui vient d’en haut, mais une sagesse terrestre, animale et diabolique.

Jacques 3 v 15 - Une pareille sagesse ne descend pas d’en haut ; elle est terrestre, charnelle, diabolique.

Jacques 3.15 - οὐκ ἔστιν αὕτη ἡ σοφία ἄνωθεν κατερχομένη, ἀλλὰ ἐπίγειος, ψυχική, δαιμονιώδης·