Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 7:9

Hébreux 7:9 - De plus, Lévi, qui perçoit la dîme, l’a payée, pour ainsi dire, par Abraham ;

Hébreux 7.9 - Ce sont les fils de la famille de Lévi qui reçoivent un dixième des biens du peuple. Pourtant, on peut dire que Lévi, lui aussi, a payé cet impôt, par l’intermédiaire d’Abraham.

Hébreux 7. 9 - De plus, Lévi, qui perçoit la dîme, l’a payée, pour ainsi dire, par Abraham ;

Hébreux 7: 9 - En outre Lévi, qui perçoit la dîme, l’a pour ainsi dire aussi payée par l’intermédiaire d’Abraham.

Hébreux 7:9 - Enfin, concernant Lévi, qui continue à percevoir la dîme - par l’intermédiaire de ses descendants - on peut même dire qu’il l’a versée à Melchisédek en la personne d’Abraham.

Hébreux 7. 9 - Enfin, on peut dire ceci: quand Abraham a payé le dixième de ses biens, Lévi l’a payé aussi, lui dont les descendants reçoivent le dixième de tout.

Hébreux 7,9 - Et, par le moyen d’Abraham, pour ainsi dire, c’est sur Lévi aussi, qui reçoit les dîmes, que la dîme a été levée ;

Hébreux 7, 9 - et, pour ainsi dire, Lévi même, qui reçoit des dîmes, a été dîmé en Abraham,

Hébreux 7:9 - Et, par manière de parler, Lévi même qui prend des dîmes, a été dîmé en Abraham.

Hébreux 7:9 - Et, en fin de compte, lorsqu’Abraham a donné la dîme à Melchisédec, on peut considérer que Lévi lui-même, qui aujourd’hui reçoit la dîme (dans la personne de ses descendants), l’a payée à cet homme en la personne d’Abraham.

Hébreux 7.9 - Et Lévi, qui prélève les dîmes, les a aussi payées, pour ainsi dire, par Abraham ;

Hébreux 7:9 - De plus, Lévi, qui reçoit la dîme des autres, l’a payée lui-même, pour le dire ainsi, en la personne d’Abraham ;

Hébreux 7 v 9 - Et Lévi même, qui perçoit la dîme, l’a payée, pour ainsi dire, en la personne d’Abraham ;

Hébreux 7.9 - καὶ ὡς ἔπος εἰπεῖν, δι’ Ἀβραὰμ καὶ Λευὶ ὁ δεκάτας λαμβάνων δεδεκάτωται,