Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 7:10

Hébreux 7:10 - car il était encore dans les reins de son père, lorsque Melchisédek alla au-devant d’Abraham.

Hébreux 7.10 - En effet, Abraham est son ancêtre. Et d’une certaine façon, Lévi était déjà dans le corps de son ancêtre, quand Abraham a rencontré Melkisédec.

Hébreux 7. 10 - car il était encore dans les reins de son père, lorsque Melchisédek alla au-devant d’Abraham.

Hébreux 7: 10 - Il était en effet encore dans les reins de son ancêtre lorsque Melchisédek est allé à la rencontre d’Abraham.

Hébreux 7:10 - En effet, puisqu’il n’était pas encore né, il était encore en puissance dans la personne de son ancêtre Abraham lorsque Melchisédek a rencontré celui-ci.

Hébreux 7. 10 - Car bien que Lévi ne fût pas encore né, il était en quelque sorte déjà présent dans son ancêtre Abraham quand Melkisédec vint à sa rencontre.

Hébreux 7,10 - car il était encore dans les reins de son père, lorsque Melchisédek alla au-devant de celui-ci.

Hébreux 7, 10 - il était encore dans les reins de son père quand Melchisédec alla au-devant de lui.

Hébreux 7:10 - Car il était encore dans les reins de son père, quand Melchisédec vint au-devant de lui.

Hébreux 7:10 - En effet, bien qu’il ne soit pas encore né, il existait déjà en puissance dans la personne de son ancêtre Abraham lorsque Melchisédec vint à la rencontre de celui-ci. (Il est donc évident que celui qui préfigurait le Christ est infiniment supérieur à Abraham et à Lévi, donc que le Christ lui-même est supérieur aux prêtres juifs.)

Hébreux 7.10 - Car il était encore dans les reins de son père, lorsque Melchisédec alla au-devant de lui.

Hébreux 7:10 - Puisqu’il était encore dans Abraham, son aïeul, lorsque Melchisédech alla au-devant de ce patriarche.

Hébreux 7 v 10 - car il était encore dans son aïeul, lorsque Melchisédech alla à sa rencontre.

Hébreux 7.10 - ἔτι γὰρ ἐν τῇ ὀσφύϊ τοῦ πατρὸς ἦν ὅτε συνήντησεν αὐτῷ ⸀Μελχισέδεκ.