Comparateur des traductions bibliques
Hébreux 1:4

Hébreux 1:4 - devenu d’autant supérieur aux anges qu’il a hérité d’un nom plus excellent que le leur.

Hébreux 1.4 - Le Fils est bien plus important que les anges. En effet, Dieu lui a donné un nom plus grand que leur nom.

Hébreux 1. 4 - Il est devenu d’autant supérieur aux anges qu’il a hérité d’un nom plus excellent que le leur.

Hébreux 1: 4 - Il est ainsi devenu d’autant supérieur aux anges qu’il a hérité d’un nom bien plus remarquable encore que le leur.

Hébreux 1:4 - Il a ainsi acquis un rang bien plus éminent que celui des anges, dans la mesure où le titre que Dieu lui a donné est incomparablement supérieur au leur.

Hébreux 1. 4 - Le Fils est devenu d’autant supérieur aux anges que Dieu lui a accordé un titre qui surpasse le leur.

Hébreux 1,4 - étant devenu d’autant plus excellent que les anges, qu’il a hérité d’un nom plus excellent que le leur.

Hébreux 1, 4 - étant devenu d’autant plus excellent que les anges, qu’il a hérité d’un nom plus excellent qu’eux.

Hébreux 1:4 - Étant fait d’autant plus excellent que les Anges, qu’il a hérité un Nom plus excellent que le leur.

Hébreux 1:4 - Il a ainsi acquis un rang plus éminent que les anges. Le nom et les titres qu’il a reçus en héritage sont incomparablement supérieurs aux leurs.

Hébreux 1.4 - Ayant été fait d’autant plus excellent que les anges, qu’il a hérité d’un nom plus excellent que le leur.

Hébreux 1:4 - Autant élevé au-dessus des anges, que le nom qu’il a hérité l’emporte sur leur nom.

Hébreux 1 v 4 - d’autant plus grand que les anges, que le nom qu’il possède est plus excellent que le leur.

Hébreux 1.4 - τοσούτῳ κρείττων γενόμενος τῶν ἀγγέλων ὅσῳ διαφορώτερον παρ’ αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα.