2 Timothée 1:17 Louis Segond 1910 - au contraire, lorsqu’il est venu à Rome, il m’a cherché avec beaucoup d’empressement, et il m’a trouvé.

2 Timothée 1:17 Parole de vie - Au contraire, dès son arrivée à Rome, il m’a cherché partout et il m’a trouvé.

2 Timothée 1:17 Nouvelle Édition de Genève - au contraire, lorsqu’il est venu à Rome, il m’a cherché avec beaucoup d’empressement, et il m’a trouvé.

2 Timothée 1:17 Segond 21 - Au contraire, lorsqu’il est venu à Rome, il m’a cherché avec beaucoup d’empressement et m’a trouvé.

2 Timothée 1:17 Bible Semeur - Au contraire, dès son arrivée à Rome, il s’est mis activement à ma recherche, et il a fini par me trouver.

2 Timothée 1:17 Bible français courant - au contraire, dès son arrivée à Rome, il m’a cherché avec zèle jusqu’à ce qu’il m’ait trouvé.

2 Timothée 1:17 Bible annotée - au contraire, quand il a été à Rome, il m’a cherché fort soigneusement, et il m’a trouvé.

2 Timothée 1.17 Bible Darby - mais, quand il a été à Rome, il m’a cherché très soigneusement et il m’a trouvé.

2 Timothée 1:17 Bible Martin - Au contraire, quand il a été à Rome, il m’a cherché très soigneusement, et il m’a trouvé.

2 Timothée 1.17 Parole Vivante - Dès son arrivée à Rome, il s’est activement mis à ma recherche, il n’a reculé devant aucune fatigue, aussi a-t-il fini par me découvrir.

2 Timothée 1.17 Bible Ostervald - Au contraire, quand il a été à Rome, il m’a cherché fort soigneusement, et m’a trouvé.

2 Timothée 1:17 Bible de Tours - Mais qu’étant venu à Rome, il m’a cherché avec empressement, et m’a trouvé.

2 Timothée 1 v 17 Bible Crampon - Au contraire, dès son arrivée à Rome, il m’a cherché avec un grand empressement, et m’a trouvé.

2 Timothée 1:17 Nouveau Testament grec - ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ ⸀σπουδαίως ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν—