Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 1:18

2 Timothée 1. 18 - Que le Seigneur lui fasse la grâce de trouver miséricorde devant lui en ce dernier jour : car vous savez mieux que personne combien d’assistances il m’a rendues à Éphèse.

2 Timothée 1:18 - Que le Seigneur lui donne de trouver miséricorde devant le Seigneur (lui) en ce jour-là ; combien de services il m’a rendus à Ephèse, tu le sais mieux que personne. [1.18 En ce jour. Voir le verset 12. — A Ephèse. Voir Actes des Apôtres, 18, 19.]

2 Timothée 1:18 - Que le Seigneur lui donne de trouver miséricorde auprès du Seigneur en ce jour-là ! Et combien de services il a rendus dans Éphèse, tu le sais parfaitement.

2 Timothée 1:18 - may the Lord grant him to find mercy from the Lord on that day!&emdash;and you well know all the service he rendered at Ephesus.

2 Timothée 1. 18 - May the Lord grant that he will find mercy from the Lord on that day! You know very well in how many ways he helped me in Ephesus.

2 Timothée 1.18 - The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

2 Timothée 1.18 - Concédale el Señor que halle misericordia cerca del Señor en aquel día. Y cuánto nos ayudó en Éfeso, tú lo sabes mejor.

2 Timothée 1.18 - det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die et quanta Ephesi ministravit melius tu nosti

2 Timothée 1:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Timothée 1.18 - Der Herr gebe ihm, daß er Barmherzigkeit erlange vom Herrn an jenem Tage! Und wieviel er mir zu Ephesus gedient hat, weißt du am besten.