Comparateur des traductions bibliques
1 Timothée 2:6

1 Timothée 2:6 - qui s’est donné lui-même en rançon pour tous. C’est là le témoignage rendu en son propre temps,

1 Timothée 2.6 - qui a donné sa vie pour libérer tous les humains. C’est là le témoignage que le Christ a donné au moment fixé par Dieu.

1 Timothée 2. 6 - qui s’est donné lui-même en rançon pour tous. C’est là le témoignage rendu en son propre temps,

1 Timothée 2: 6 - qui s’est donné lui-même en rançon pour tous. Tel est le témoignage rendu au moment voulu

1 Timothée 2:6 - Il a offert sa vie en rançon pour tous. Tel est le témoignage qui a été rendu au moment voulu.

1 Timothée 2. 6 - qui s’est donné lui-même comme rançon pour la libération de tous. Il a apporté ainsi, au temps fixé, la preuve que Dieu veut que tous les humains soient sauvés.

1 Timothée 2,6 - qui s’est donné lui-même en rançon pour tous ; c’est le témoignage rendu en son propre temps ;

1 Timothée 2, 6 - qui s’est donné lui-même en rançon pour tous, témoignage qui devait être rendu en son propre temps,

1 Timothée 2:6 - Qui s’est donné soi-même en rançon pour tous, témoignage qui a été rendu en son temps.

1 Timothée 2:6 - qui s’est offert en sacrifice afin de libérer l’humanité : sa vie est la rançon qui nous rachète tous de l’esclavage du péché. Voilà ce qui s’est accompli au moment prévu par Dieu. Cela a été dûment attesté en son temps. Nous devons en rendre témoignage chaque fois que l’occasion s’y prête.

1 Timothée 2.6 - Qui s’est donné lui-même en rançon pour tous ; c’est là le témoignage rendu en son propre temps.

1 Timothée 2:6 - Qui s’est livré lui-même pour la rédemption de tous, comme un témoignage^*, dans les temps marqués.
Témoignage de la bonté de Dieu et de la fidélité de ses promesses ; témoignage de la charité de Jésus-Christ, et, au jour du jugement, témoignage de la justice.

1 Timothée 2 v 6 - qui s’est donné lui-même en rançon pour tous : c’est là un fait attesté en son temps,

1 Timothée 2.6 - ὁ δοὺς ἑαυτὸν ἀντίλυτρον ὑπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις·