Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  1 Timothée 2:3

Comparateur des traductions bibliques
1 Timothée 2:3

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Timothée 2:3 - Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

Parole de vie

1 Timothée 2.3 - Voilà ce qui est beau et ce qui plaît à Dieu notre Sauveur.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Timothée 2. 3 - Cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

Bible Segond 21

1 Timothée 2: 3 - Voilà ce qui est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Timothée 2:3 - Voilà ce qui est bien devant Dieu, notre Sauveur, ce qu’il approuve.

Bible en français courant

1 Timothée 2. 3 - Voilà ce qui est bon et agréable à Dieu notre Sauveur,

Bible Annotée

1 Timothée 2,3 - Car cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

Bible Darby

1 Timothée 2, 3 - car cela est bon et agréable devant notre Dieu sauveur,

Bible Martin

1 Timothée 2:3 - Car cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur ;

Parole Vivante

1 Timothée 2:3 - Une telle prière est bonne et utile au salut (des autres). Elle plaît à Dieu notre Sauveur.

Bible Ostervald

1 Timothée 2.3 - Car cela est bon et agréable aux yeux de Dieu notre Sauveur,

Grande Bible de Tours

1 Timothée 2:3 - Car cela est bon et agréable à Dieu notre Sauveur,

Bible Crampon

1 Timothée 2 v 3 - Cela est bon et agréable aux yeux de Dieu notre Sauveur,

Bible de Sacy

1 Timothée 2. 3 - Car cela est bon, et agréable à Dieu, notre Sauveur,

Bible Vigouroux

1 Timothée 2:3 - Car cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur

Bible de Lausanne

1 Timothée 2:3 - car cela est bon et agréable devant Dieu notre Sauveur,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

1 Timothée 2:3 - This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

1 Timothée 2. 3 - This is good, and pleases God our Savior,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

1 Timothée 2.3 - For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Timothée 2.3 - Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador,

Bible en latin - Vulgate

1 Timothée 2.3 - hoc enim bonum est et acceptum coram salutari nostro Deo

Ancien testament en grec - Septante

1 Timothée 2:3 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

1 Timothée 2.3 - denn solches ist gut und angenehm vor Gott unsrem Retter,

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Timothée 2.3 - ⸀τοῦτο καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,