Comparateur des traductions bibliques
1 Thessaloniciens 4:3

1 Thessaloniciens 4:3 - Ce que Dieu veut, c’est votre sanctification ; c’est que vous vous absteniez de l’impudicité ;

1 Thessaloniciens 4.3 - Ce que Dieu veut, c’est que vous soyez entièrement à lui. N’ayez pas une vie immorale.

1 Thessaloniciens 4. 3 - Ce que Dieu veut, c’est votre sanctification ; c’est que vous vous absteniez de la débauche ;

1 Thessaloniciens 4: 3 - Ce que Dieu veut, c’est votre progression dans la sainteté : c’est que vous vous absteniez de l’immoralité sexuelle,

1 Thessaloniciens 4:3 - Ce que Dieu veut, c’est que vous meniez une vie sainte : que vous vous absteniez de toute immoralité ;

1 Thessaloniciens 4. 3 - Voici quelle est la volonté de Dieu: c’est que vous soyez saints et que vous vous gardiez de l’immoralité.

1 Thessaloniciens 4,3 - Car ce que Dieu veut, c’est votre sanctification ; c’est que vous vous absteniez de l’impudicité ;

1 Thessaloniciens 4, 3 - Car c’est ici la volonté de Dieu, votre sainteté, que vous vous absteniez de la fornication,

1 Thessaloniciens 4:3 - Parce que c’est ici la volonté de Dieu ; [savoir] votre sanctification, et que vous vous absteniez de la fornication.

1 Thessaloniciens 4:3 - Dieu veut que vous lui apparteniez entièrement ; il attend de vous une vie sainte, consacrée à son service.
(Cela veut dire, en premier lieu,) que vous vous teniez éloignés de toute immoralité. Évitez toute licence dans le domaine sexuel, n’ayez rien à faire avec de tels dérèglements.

1 Thessaloniciens 4.3 - C’est ici en effet, la volonté de Dieu, que vous soyez sanctifiés, que vous vous absteniez de la fornication,

1 Thessaloniciens 4:3 - Car la volonté de Dieu est que vous soyez saints ; que vous évitiez la fornication ;

1 Thessaloniciens 4 v 3 - Car ce que Dieu veut, c’est votre sanctification : c’est que vous évitiez l’impudicité,

1 Thessaloniciens 4.3 - τοῦτο γάρ ἐστιν θέλημα τοῦ θεοῦ, ὁ ἁγιασμὸς ὑμῶν, ἀπέχεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ τῆς πορνείας,