Comparateur des traductions bibliques
1 Thessaloniciens 4:12

1 Thessaloniciens 4:12 - en sorte que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux du dehors, et que vous n’ayez besoin de personne.

1 Thessaloniciens 4.12 - Alors ceux qui ne sont pas chrétiens respecteront votre façon de vivre. De plus, vous ne dépendrez pas des autres.

1 Thessaloniciens 4. 12 - en sorte que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux du dehors, et que vous n’ayez besoin de personne.

1 Thessaloniciens 4: 12 - Ainsi votre conduite sera honorable aux yeux des gens de l’extérieur et vous ne serez dépendants de personne.

1 Thessaloniciens 4:12 - Une telle conduite vous gagnera le respect de ceux qui vivent en dehors de la famille de Dieu, et vous ne dépendrez de personne.

1 Thessaloniciens 4. 12 - Votre conduite suscitera ainsi le respect des non-chrétiens, et vous ne serez à la charge de personne.

1 Thessaloniciens 4,12 - afin que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux du dehors, et que vous n’ayez besoin de personne.

1 Thessaloniciens 4, 12 - afin que vous marchiez honorablement envers ceux de dehors et que vous n’ayez besoin de personne.

1 Thessaloniciens 4:12 - Afin que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux de dehors, et que vous n’ayez besoin de rien.

1 Thessaloniciens 4:12 - Ainsi vous vous mettrez à l’abri du besoin et vous ne serez à la charge de personne, au contraire : vous resterez indépendants de tous. Une telle conduite commandera le respect des gens du dehors, elle vous vaudra l’estime et la confiance de ceux qui ne sont pas des nôtres.

1 Thessaloniciens 4.12 - Afin que vous vous conduisiez honnêtement envers ceux de dehors, et que vous n’ayez besoin de rien.

1 Thessaloniciens 4:12 - enfin de vous conduire avec honneur envers ceux du dehors, et de ne rien désirer de ce qui est à autrui.

1 Thessaloniciens 4 v 12 - de telle sorte que vous teniez une conduite honnête aux yeux de ceux du dehors, sans avoir besoin de personne.

1 Thessaloniciens 4.12 - ἵνα περιπατῆτε εὐσχημόνως πρὸς τοὺς ἔξω καὶ μηδενὸς χρείαν ἔχητε.