Bienvenue sur Bible.Audio

Comparateur des traductions bibliques
1 Thessaloniciens 1:4

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Thessaloniciens 1:4 Louis Segond 1910 - Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Thessaloniciens 1:4 Nouvelle Édition de Genève - Nous savons, frères bien-aimés de Dieu, que vous avez été élus ;

Bible Segond 21

1 Thessaloniciens 1:4 Segond 21 - Nous savons, frères et sœurs aimés de Dieu, qu’il vous a choisis

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Thessaloniciens 1:4 Bible Semeur - Car nous savons, frères, que Dieu vous a choisis, vous qu’il aime.

Bible en français courant

1 Thessaloniciens 1:4 Bible français courant - Nous savons, frères, que Dieu vous a aimés et vous a choisis pour être à lui.

Bible Annotée

1 Thessaloniciens 1:4 Bible annotée - sachant, frères, bien-aimés de Dieu, votre élection,

Bible Darby

1 Thessaloniciens 1.4 Bible Darby - sachant, frères aimés de Dieu, votre élection.

Bible Martin

1 Thessaloniciens 1:4 Bible Martin - Sachant, mes frères bien-aimés de Dieu, votre élection.

Bible Ostervald

1 Thessaloniciens 1.4 Bible Ostervald - Sachant, frères bien-aimés de Dieu, votre élection.

Grande Bible de Tours

1 Thessaloniciens 1:4 Bible de Tours - Car nous savons, mes frères chéris de Dieu, quelle a été votre élection ;

Bible Crampon

1 Thessaloniciens 1 v 4 Bible Crampon - sachant, frères bien-aimés de Dieu, comment vous avez été élus ;

Bible de Sacy

1 Thessaloniciens 1:4 Bible Sacy - Car nous savons, mes frères chéris de Dieu, quelle a été votre élection ;

Bible Vigouroux

1 Thessaloniciens 1:4 Bible Vigouroux - Nous savons, frères chéris de Dieu, que vous avez été élus (quelle a été votre élection)

Bible de Lausanne

1 Thessaloniciens 1:4 Bible de Lausanne - sachant, frères aimés de Dieu, votre élection ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

1 Thessaloniciens 1:4 Bible anglaise ESV - For we know, brothers loved by God, that he has chosen you,

Bible en anglais - NIV

1 Thessaloniciens 1:4 Bible anglaise NIV - For we know, brothers and sisters loved by God, that he has chosen you,

Bible en anglais - KJV

1 Thessaloniciens 1:4 Bible anglaise KJV - Knowing, brethren beloved, your election of God.

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Thessaloniciens 1:4 Bible espagnole - Porque conocemos, hermanos amados de Dios, vuestra elección;

Bible en latin - Vulgate

1 Thessaloniciens 1:4 Bible latine - scientes fratres dilecti a Deo electionem vestram

Ancien testament en grec - Septante

1 Thessaloniciens 1:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

1 Thessaloniciens 1:4 Bible allemande - Denn wir wissen, von Gott geliebte Brüder, um eure Erwählung:

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Thessaloniciens 1:4 Nouveau Testament grec - εἰδότες, ἀδελφοὶ ἠγαπημένοι ὑπὸ ⸀θεοῦ, τὴν ἐκλογὴν ὑμῶν,

Téléchargez l'application Bible.audio