Comparateur des traductions bibliques
1 Thessaloniciens 1:2

1 Thessaloniciens 1:2 - Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2 - Sans cesse, nous remercions Dieu pour vous tous et nous disons vos noms dans nos prières.

1 Thessaloniciens 1. 2 - Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1: 2 - Nous disons constamment à Dieu toute notre reconnaissance pour vous tous en faisant mention de vous dans nos prières.

1 Thessaloniciens 1:2 - Nous exprimons constamment notre reconnaissance à Dieu au sujet de vous tous lorsque, dans nos prières, nous faisons mention de vous :

1 Thessaloniciens 1. 2 - Nous remercions toujours Dieu pour vous tous et nous pensons sans cesse à vous dans nos prières.

1 Thessaloniciens 1,2 - Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières ;

1 Thessaloniciens 1, 2 - Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1:2 - Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières.

1 Thessaloniciens 1:2 - Vous êtes pour nous un constant sujet de reconnaissance envers Dieu. Chaque fois que nous intercédons pour vous – et nous le faisons sans nous lasser, vous nommant individuellement dans nos prières – nous remercions Dieu pour vous tous.

1 Thessaloniciens 1.2 - Nous rendons toujours grâces à Dieu pour vous tous, faisant mention de vous dans nos prières ;

1 Thessaloniciens 1:2 - Que la grâce et la paix soient avec vous. Nous rendons continuellement grâces à Dieu pour vous tous, faisant sans cesse mémoire de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1 v 2 - à vous, grâce et paix. Nous rendons à Dieu pour vous tous de continuelles actions de grâces, en faisant mémoire de vous dans nos prières,

1 Thessaloniciens 1.2 - Εὐχαριστοῦμεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ πάντων ὑμῶν ⸀μνείαν ποιούμενοι ἐπὶ τῶν προσευχῶν ἡμῶν, ἀδιαλείπτως