Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 3:9

Colossiens 3:9 - Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses œuvres,

Colossiens 3.9 - Ne vous mentez plus les uns aux autres. En effet, ce que vous étiez avant avec vos façons de vivre, vous vous en êtes débarrassés comme d’un vieux vêtement.

Colossiens 3. 9 - Ne mentez pas les uns aux autres, vous étant dépouillés du vieil homme et de ses œuvres,

Colossiens 3: 9 - Ne vous mentez pas les uns aux autres, car vous vous êtes dépouillés du vieil homme et de ses manières d’agir,

Colossiens 3:9 - Ne vous mentez pas les uns aux autres, car vous vous êtes dépouillés de l’homme que vous étiez autrefois avec tous ses agissements,

Colossiens 3. 9 - Ne vous mentez pas les uns aux autres, car vous avez abandonné votre vieille nature avec ses habitudes

Colossiens 3,9 - Ne mentez point les uns aux autres, ayant dépouillé le vieil homme avec ses actions,

Colossiens 3, 9 - Ne mentez point l’un à l’autre, ayant dépouillé le vieil homme avec ses actions

Colossiens 3:9 - Ne mentez point l’un à l’autre ayant dépouillé le vieil homme avec ses actions,

Colossiens 3:9 - Ne mentez plus les uns aux autres ! Car vous avez déposé le vieil homme avec tous ses agissements

Colossiens 3.9 - Ne mentez point les uns aux autres ; ayant dépouillé le vieil homme avec ses œuvres,

Colossiens 3:9 - Ne mentez point les uns aux autres ; dépouillez-vous du vieil homme et de ses œuvres,

Colossiens 3 v 9 - N’usez point de mensonge les uns envers les autres, puisque vous avez dépouillé le vieil homme avec ses œuvres,

Colossiens 3.9 - μὴ ψεύδεσθε εἰς ἀλλήλους· ἀπεκδυσάμενοι τὸν παλαιὸν ἄνθρωπον σὺν ταῖς πράξεσιν αὐτοῦ,