Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 3:14

Colossiens 3:14 - Mais par-dessus toutes ces choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

Colossiens 3.14 - Et surtout, aimez-vous : l’amour est le lien qui unit parfaitement.

Colossiens 3. 14 - Mais par-dessus toutes ces choses, revêtez-vous de l’amour, qui est le lien de la perfection.

Colossiens 3: 14 - Mais par-dessus tout cela, revêtez-vous de l’amour, qui est le lien de la perfection.

Colossiens 3:14 - Et, par-dessus tout cela, revêtez-vous de l’amour qui est le lien par excellence.

Colossiens 3. 14 - Et par-dessus tout, mettez l’amour, ce lien qui vous permettra d’être parfaitement unis.

Colossiens 3,14 - Mais par-dessus toutes ces choses, revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

Colossiens 3, 14 - Et par-dessus toutes ces choses, revêtez-vous de l’amour, qui est le lien de la perfection.

Colossiens 3:14 - Et outre tout cela, [soyez revêtus] de la charité, qui est le lien de la perfection.

Colossiens 3:14 - Mais, par-dessus tout cela, mettez la ceinture de l’amour, car l’amour liera ces vertus parfaitement ensemble et rendra votre communion indissoluble.

Colossiens 3.14 - Mais par-dessus toutes choses revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

Colossiens 3:14 - Mais surtout ayez la charité, qui est le lien de la perfection^*.
Parce qu’elle unit toutes les vertus entre elles, et tous les fidèles ensemble avec Dieu.

Colossiens 3 v 14 - Mais surtout revêtez-vous de la charité, qui est le lien de la perfection.

Colossiens 3.14 - ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ⸀ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος.