Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 4:2

Philippiens 4:2 - J’exhorte évodie et j’exhorte Syntyche à être d’un même sentiment dans le Seigneur.

Philippiens 4.2 - Évodie et Syntique, je vous le demande avec force, soyez d’accord entre vous en restant unies au Seigneur.

Philippiens 4. 2 - J’exhorte Evodie et j’exhorte Syntyche à être d’un même sentiment dans le Seigneur.

Philippiens 4: 2 - J’encourage Évodie et Syntyche à vivre en plein accord dans le Seigneur.

Philippiens 4:2 - Je recommande à Évodie et à Syntyche de vivre en parfaite harmonie, l’une avec l’autre, selon le Seigneur ; je les y invite instamment.

Philippiens 4. 2 - Évodie et Syntyche, je vous en prie, je vous en supplie, vivez en bon accord dans la communion avec le Seigneur.

Philippiens 4,2 - J’exhorte Evodie et j’exhorte Syntyche à avoir un même sentiment dans le Seigneur.

Philippiens 4, 2 - Je supplie évodie, et je supplie Syntyche, d’avoir une même pensée dans le Seigneur.

Philippiens 4:2 - Je prie Evodie, et je prie aussi Syntiche, d’avoir un même sentiment au Seigneur.

Philippiens 4:2 - Je prie Évodie et Syntyche de vivre en bonne intelligence , se rappelant qu’elles appartiennent au même Seigneur ; qu’elles travaillent ensemble à son service et sous son inspiration.

Philippiens 4.2 - J’exhorte Évodie, et j’exhorte Syntyche, à être d’un même sentiment dans le Seigneur.

Philippiens 4:2 - Je prie Évodie et je conjure Syntyche^* d’être unies de sentiments dans le Seigneur.
Deux femmes notables, qui aidaient à la conversion des femmes païennes.

Philippiens 4 v 2 - J’exhorte Evodie et j’invite Syntyché à être en bonne intelligence dans le Seigneur.

Philippiens 4.2 - Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ.