Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 2:8

Philippiens 2. 8 - Il s’est rabaissé lui-même, se rendant obéissant jusqu’à la mort, et jusqu’à la mort de la croix.

Philippiens 2:8 - Il s’est humilié lui-même, se faisant obéissant jusqu’à la mort, et la mort de la croix.
[2.8 Voir Hébreux, 2, 9.]

Philippiens 2:8 - et qui, étant trouvé quant à la figure comme un homme, s’est humilié lui-même, s’étant fait obéissant jusqu’à la mort, et à la mort de la croix.

Philippiens 2:8 - And being found in human form, he humbled himself by becoming obedient to the point of death, even death on a cross.

Philippiens 2. 8 - And being found in appearance as a man,
he humbled himself
by becoming obedient to death —
even death on a cross!

Philippiens 2.8 - And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.

Philippiens 2.8 - y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.

Philippiens 2.8 - humiliavit semet ipsum factus oboediens usque ad mortem mortem autem crucis

Philippiens 2:8 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Philippiens 2.8 - und in seiner äußern Erscheinung wie ein Mensch erfunden, sich selbst erniedrigte und gehorsam wurde bis zum Tod, ja bis zum Kreuzestod.