Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 2:29

Philippiens 2:29 - Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.

Philippiens 2.29 - Recevez-le avec grande joie comme un frère chrétien. Respectez beaucoup les gens comme lui,

Philippiens 2. 29 - Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes.

Philippiens 2: 29 - Accueillez-le dans le Seigneur avec une joie sans réserve et ayez de l’estime pour de tels hommes.

Philippiens 2:29 - Réservez-lui donc l’accueil dû à ceux qui appartiennent au Seigneur ; recevez-le avec une grande joie. Ayez de l’estime pour de tels hommes,

Philippiens 2. 29 - Ainsi, accueillez-le avec une joie entière, comme un frère dans le Seigneur. Vous devez avoir de l’estime pour des hommes tels que lui,

Philippiens 2,29 - Recevez-le donc dans le Seigneur avec toute joie, et honorez ceux qui sont tels ;

Philippiens 2, 29 - Recevez-le donc dans le Seigneur avec toute sorte de joie, et honorez de tels hommes ;

Philippiens 2:29 - Recevez-le donc en [notre] Seigneur, avec toute [sorte de] joie ; et ayez de l’estime pour ceux qui sont tels que lui.

Philippiens 2:29 - Préparez-lui un bon accueil . Montrez votre estime à de tels hommes. Honorez-le,

Philippiens 2.29 - Recevez-le donc dans le Seigneur en toute joie, et honorez de tels hommes.

Philippiens 2:29 - Recevez-le donc avec toute sorte de joie en Notre-Seigneur, et honorez des hommes de ce mérite ;

Philippiens 2 v 29 - Recevez-le donc dans le Seigneur, avec une joie entière, et honorez de tels hommes.

Philippiens 2.29 - προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς, καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε,