Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 1:5

Philippiens 1:5 - de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez à l’Évangile, depuis le premier jour jusqu’à maintenant.

Philippiens 1.5 - parce que vous m’avez aidé à répandre la Bonne Nouvelle depuis le premier jour jusqu’à maintenant.

Philippiens 1. 5 - de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez à l’Évangile, depuis le premier jour jusqu’à maintenant.

Philippiens 1: 5 - à cause de la part que vous prenez à l’Évangile depuis le premier jour jusqu’à maintenant.

Philippiens 1:5 - Oui, je remercie Dieu car, depuis le premier jour jusqu’à maintenant, par le soutien que vous m’avez apporté, vous avez contribué à l’annonce de la Bonne Nouvelle.

Philippiens 1. 5 - en raison de l’aide que vous m’avez apportée dans la diffusion de la Bonne Nouvelle, depuis le premier jour jusqu’à maintenant.

Philippiens 1,5 - au sujet de votre participation à l’Évangile, depuis le premier jour jusqu’à maintenant ;

Philippiens 1, 5 - à cause de la part que vous prenez à l’évangile depuis le premier jour jusqu’à maintenant ;

Philippiens 1:5 - À cause de votre attachement à l’Evangile, depuis le premier jour jusqu’à maintenant.

Philippiens 1:5 - Je me réjouis tout particulièrement parce que, tous ensemble, vous êtes restés fidèles à l’Évangile depuis le premier jour jusqu’à présent, parce que la communion fraternelle entre vous est réelle et que vous collaborez si activement avec nous à la diffusion de l’Évangile .

Philippiens 1.5 - À cause de votre commun attachement à l’Évangile, depuis le premier jour jusqu’à maintenant ;

Philippiens 1:5 - De ce que vous avez reçu l’Évangile, et y avez persévéré depuis le premier jour jusqu’à présent.

Philippiens 1 v 5 - à cause de votre concours unanime pour le progrès de l’Évangile, depuis le premier jours jusqu’à présent ;

Philippiens 1.5 - ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ ⸀τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν,