Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 28:46

Deutéronome 28. 46 - Ces malédictions, dis-je , demeureront à jamais et sur vous et sur votre postérité, comme une marque étonnante de la colère de Dieu sur vous ;

Deutéronome 28:46 - Ces malédictions demeureront à jamais et sur toi et sur ta postérité, comme une marque étonnante de la colère de Dieu sur toi ;

Deutéronome 28:46 - et elles seront sur toi comme signe et comme prodige
{Ou miracle.} et sur ta postérité à perpétuité.

Deutéronome 28:46 - They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever.

Deutéronome 28. 46 - They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever.

Deutéronome 28.46 - And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

Deutéronome 28.46 - y serán en ti por señal y por maravilla, y en tu descendencia para siempre.

Deutéronome 28.46 - et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum

Deutéronome 28.46 - καὶ ἔσται ἐν σοὶ σημεῖα καὶ τέρατα καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἕως τοῦ αἰῶνος.

Deutéronome 28.46 - Darum werden sie als Zeichen und Wunder an dir und an deinem Samen sein, ewiglich.