Deutéronome 28:43 Louis Segond 1910 - L’étranger qui sera au milieu de toi s’élèvera toujours plus au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas ;

Deutéronome 28:43 Nouvelle Édition de Genève - L’étranger qui sera au milieu de toi s’élèvera toujours au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas ;

Deutéronome 28:43 Segond 21 - L’étranger en séjour chez toi s’élèvera toujours plus au-dessus de toi et toi, tu descendras toujours plus bas.

Deutéronome 28:43 Bible Semeur - Les immigrés qui vivront parmi vous parviendront de plus en plus à une position au-dessus de la vôtre, tandis que vous déclinerez de plus en plus.

Deutéronome 28:43 Bible français courant - Les étrangers qui séjourneront parmi vous augmenteront de plus en plus leur puissance, tandis que vous perdrez progressivement la vôtre.

Deutéronome 28:43 Bible annotée - L’étranger qui sera chez toi montera toujours plus haut au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas ; c’est lui qui te prêtera, et toi tu ne lui prêteras pas ; c’est lui qui sera en tête et toi à la queue.

Deutéronome 28.43 Bible Darby - L’étranger qui est au milieu de toi montera toujours plus haut au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas :

Deutéronome 28:43 Bible Martin - L’étranger qui est au milieu de toi, montera au dessus de toi bien haut, et tu descendras bien bas.

Deutéronome 28.43 Bible Ostervald - L’étranger qui sera au milieu de toi montera au-dessus de toi, de plus en plus haut, et toi, tu descendras de plus en plus bas ;

Deutéronome 28:43 Bible de Tours - L’étranger qui habite avec vous dans votre pays, s’élèvera au-dessus de vous et deviendra le plus puissant ; vous descendrez et serez au-dessous de lui.

Deutéronome 28 v 43 Bible Crampon - L’étranger qui vit au milieu de toi s’élèvera de plus en plus au-dessus de toi, tandis que toi, tu descendras toujours plus bas ;

Deutéronome 28:43 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !