Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 19:13

Deutéronome 19:13 - Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d’Israël le sang innocent, et tu seras heureux.

Deutéronome 19.13 - Vous n’aurez aucune pitié pour lui. De cette façon, vous ferez disparaître du peuple d’Israël l’assassin d’un innocent, et ce sera une bonne chose pour vous.

Deutéronome 19. 13 - Tu ne jetteras pas sur lui un regard de pitié, tu feras disparaître d’Israël toute effusion de sang innocent, et tu seras heureux.

Deutéronome 19: 13 - Ton regard sera sans pitié envers lui. Tu feras ainsi disparaître d’Israël le sang innocent et tu seras heureux.

Deutéronome 19:13 - Vous ne vous apitoierez pas sur lui, mais vous purifierez Israël du sang d’un innocent qui a été versé, et vous vous en trouverez bien.

Deutéronome 19. 13 - Vous n’aurez aucune pitié de lui: vous ferez ainsi disparaître du milieu d’Israël l’assassin d’un innocent, et vous vous en trouverez bien.

Deutéronome 19,13 - Tu ne le regarderas pas d’un œil de compassion, et tu ôteras d’Israël le sang innocent, et tu prospéreras.

Deutéronome 19, 13 - Ton œil ne l’épargnera point, et tu ôteras d’Israël le sang innocent, et tu prospéreras.

Deutéronome 19:13 - Ton œil ne l’épargnera point ; mais tu vengeras en Israël le sang de l’innocent ; et tu prospéreras.

Deutéronome 19:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 19.13 - Ton œil ne l’épargnera point ; mais tu ôteras d’Israël le sang de l’innocent, et tu seras heureux.

Deutéronome 19:13 - Vous n’aurez pas pitié de lui, et vous ferez disparaître du milieu d’Israël celui qui est coupable de l’effusion du sang innocent, afin que vous soyez heureux.

Deutéronome 19 v 13 - Ton œil n’aura pas de pitié pour lui, et tu ôteras d’Israël le sang innocent, et tu prospéreras.

Deutéronome 19:13 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !