Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Deutéronome 14:4

Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 14:4

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Deutéronome 14:4 - Voici les animaux que vous mangerez : le bœuf, la brebis et la chèvre ;

Parole de vie

Deutéronome 14.4 - Voici les animaux que vous pouvez manger : le bœuf, le mouton, la chèvre,

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Deutéronome 14. 4 - Voici les animaux que vous mangerez : le bœuf, la brebis et la chèvre ;

Bible Segond 21

Deutéronome 14: 4 - « Voici les animaux que vous pourrez manger : le bœuf, la brebis et la chèvre ;

Les autres versions

Bible du Semeur

Deutéronome 14:4 - Voici les animaux que vous pourrez manger : le bœuf, le mouton et la chèvre,

Bible en français courant

Deutéronome 14. 4 - Voici une liste de bêtes que vous pouvez manger: le bœuf, le mouton, la chèvre,

Bible Annotée

Deutéronome 14,4 - Voici les animaux que vous mangerez : le bœuf, la brebis et la chèvre,

Bible Darby

Deutéronome 14, 4 - Ce sont ici les bêtes qui vous mangerez : le bœuf, le mouton, et la chèvre ;

Bible Martin

Deutéronome 14:4 - Ce sont ici les bêtes à quatre pieds dont vous mangerez, le bœuf, ce qui naît des brebis et des chèvres ;

Parole Vivante

Deutéronome 14:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Deutéronome 14.4 - Voici les animaux que vous mangerez : le bœuf, le mouton et la chèvre,

Grande Bible de Tours

Deutéronome 14:4 - Voici les animaux dont vous devez manger : le bœuf, la brebis, le chevreau,

Bible Crampon

Deutéronome 14 v 4 - Voici les animaux dont vous mangerez : le bœuf, la brebis et la chèvre ;

Bible de Sacy

Deutéronome 14. 4 - Voici les animaux dont vous devez manger : Le bœuf, la brebis, le chevreau,

Bible Vigouroux

Deutéronome 14:4 - Voici les animaux que vous devez manger : le bœuf, la brebis, la chèvre

Bible de Lausanne

Deutéronome 14:4 - Voici les animaux
{Héb. le bétail.} que vous mangerez : le bœuf, le mouton et la chèvre ;

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Deutéronome 14:4 - These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Deutéronome 14. 4 - These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat,

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Deutéronome 14.4 - These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,

Bible en espagnol - Reina-Valera

Deutéronome 14.4 - Éstos son los animales que podréis comer: el buey, la oveja, la cabra,

Bible en latin - Vulgate

Deutéronome 14.4 - hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram

Ancien testament en grec - Septante

Deutéronome 14.4 - ταῦτα τὰ κτήνη ἃ φάγεσθε μόσχον ἐκ βοῶν καὶ ἀμνὸν ἐκ προβάτων καὶ χίμαρον ἐξ αἰγῶν.

Bible en allemand - Schlachter

Deutéronome 14.4 - Das aber ist das Vieh, das ihr essen dürft: Ochsen, Schafe und Ziegen,

Nouveau Testament en grec - SBL

Deutéronome 14:4 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !