Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 14:5

Deutéronome 14. 5 - le cerf, la chèvre sauvage, le buffle, le chèvre-cerf, le chevreuil, l’oryx, la girafe.

Deutéronome 14:5 - le cerf, la biche, le bubale, le mouflon (tragélaphe), le chevreuil (pygargue, note), l’oryx, la girafe.
[14.5 Le mot pygargue doit s’entendre ici, non point d’une sorte d’aigle, mais d’une espèce de gazelle.]

Deutéronome 14:5 - le cerf, la gazelle et le daim ; l’ako et le dischon, le théo et le zémer.

Deutéronome 14:5 - the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep.

Deutéronome 14. 5 - the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep.

Deutéronome 14.5 - The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.

Deutéronome 14.5 - el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el íbice, el antílope y el carnero montés.

Deutéronome 14.5 - cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum

Deutéronome 14.5 - ἔλαφον καὶ δορκάδα καὶ βούβαλον καὶ τραγέλαφον καὶ πύγαργον ὄρυγα καὶ καμηλοπάρδαλιν.

Deutéronome 14.5 - den Hirsch, die Gazelle, den Damhirsch, den Steinbock, die Antilope, den Auerochs und den Springbock;