Deutéronome 11:5 Bible Sacy - Souvenez-vous aussi de tout ce qu’il a fait à votre égard dans ce désert, jusqu’à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci ;

Deutéronome 11:5 Bible Vigouroux - Souvenez-vous aussi de tout ce qu’il a fait à votre égard dans ce désert, jusqu’à ce que vous soyez arrivés en ce lieu-ci ;

Deutéronome 11:5 Bible de Lausanne - et ce qu’il vous a fait dans le désert, jusqu’à votre arrivée en ce lieu ;

Deutéronome 11:5 Bible anglaise ESV - and what he did to you in the wilderness, until you came to this place,

Deutéronome 11:5 Bible anglaise NIV - It was not your children who saw what he did for you in the wilderness until you arrived at this place,

Deutéronome 11:5 Bible anglaise KJV - And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;

Deutéronome 11:5 Bible espagnole - y lo que ha hecho con vosotros en el desierto, hasta que habéis llegado a este lugar;

Deutéronome 11:5 Bible latine - vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum

Deutéronome 11:5 Ancien testament en grec - καὶ ὅσα ἐποίησεν ὑμῖν ἐν τῇ ἐρήμῳ ἕως ἤλθετε εἰς τὸν τόπον τοῦτον.

Deutéronome 11:5 Bible allemande - und was er in der Wüste an euch getan hat, bis ihr an diesen Ort gekommen seid;