Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 5:18

Ephésiens 5:18 - Ne vous enivrez pas de vin : c’est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l’Esprit ;

Ephésiens 5.18 - Ne buvez pas trop de vin : la boisson pousse les gens à se détruire. Mais soyez remplis de l’Esprit Saint.

Ephésiens 5. 18 - Ne vous enivrez pas de vin : c’est de la débauche. Soyez, au contraire, remplis de l’Esprit ;

Ephésiens 5: 18 - Ne vous enivrez pas de vin : cela mène à la débauche. Soyez au contraire remplis de l’Esprit :

Ephésiens 5:18 - Ne vous enivrez pas de vin - cela vous conduirait à une vie de désordre - mais laissez- vous constamment remplir par l’Esprit :

Ephésiens 5. 18 - Ne vous enivrez pas: l’abus de vin ne peut que vous mener au désordre; mais soyez remplis de l’Esprit Saint.

Ephésiens 5,18 - Et ne vous enivrez point de vin, en quoi il y a de la dissolution ; mais soyez remplis de l’Esprit,

Ephésiens 5, 18 - Et ne vous enivrez pas de vin, en quoi il y a de la dissolution ; mais soyez remplis de l’Esprit,

Ephésiens 5:18 - Et ne vous enivrez point du vin auquel il y a de la dissolution ; mais soyez remplis de l’Esprit.

Ephésiens 5:18 - C’est la voie qui mène à une vie de plénitude. Ne cherchez pas l’ivresse que produit le vin – cela mène à une vie déréglée, au libertinage et à la perdition – mais buvez à longs traits à la coupe de l’Esprit, laissez-vous constamment à nouveau remplir par le Saint-Esprit et cherchez en lui votre plénitude. Comment ?

Ephésiens 5.18 - Ne vous enivrez point de vin, qui mène au dérèglement ; mais soyez remplis de l’Esprit ;

Ephésiens 5:18 - Et ne vous laissez point aller aux excès du vin, d’où naît la dissolution ; mais remplissez-vous du Saint-Esprit,

Ephésiens 5 v 18 - Ne vous enivrez pas de vin : c’est la source de la débauche ; mais remplissez-vous de l’Esprit-Saint.

Ephésiens 5.18 - καὶ μὴ μεθύσκεσθε οἴνῳ, ἐν ᾧ ἐστιν ἀσωτία, ἀλλὰ πληροῦσθε ἐν πνεύματι,