Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 5:15

Ephésiens 5:15 - Prenez donc garde de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages ;

Ephésiens 5.15 - Faites bien attention à votre conduite. Ne vivez pas sans réfléchir, vivez plutôt comme des sages

Ephésiens 5. 15 - Prenez donc garde afin de vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des sages ;

Ephésiens 5: 15 - Faites donc bien attention à la façon dont vous vous conduisez : ne vous comportez pas comme des fous, mais comme des sages :

Ephésiens 5:15 - Veillez donc avec soin à votre manière de vivre. Ne vous comportez pas comme des insensés, mais comme des gens sensés.

Ephésiens 5. 15 - Ainsi prenez bien garde à votre manière de vivre. Ne vous conduisez pas comme des ignorants mais comme des sages.

Ephésiens 5,15 - Prenez donc garde de vous conduire scrupuleusement, non comme des gens dépourvus de sagesse, mais comme des sages ;

Ephésiens 5, 15 - Prenez donc garde à marcher soigneusement, non pas comme étant dépourvus de sagesse, mais comme étant sages ;

Ephésiens 5:15 - Prenez donc garde comment vous vous conduirez soigneusement, non point comme étant dépourvus de sagesse, mais comme étant sages :

Ephésiens 5:15 - Veillez donc, avec un soin tout particulier, à votre manière de vivre. Agissez avec la conscience de votre responsabilité. Ne vivez pas au jour le jour, sans penser à plus loin, comme ceux qui ne connaissent pas le vrai sens de la vie.

Ephésiens 5.15 - Prenez donc garde à vous conduire avec circonspection, non comme des insensés, mais comme des personnes sages ;

Ephésiens 5:15 - Ayez donc soin, mes frères, de vous conduire avec beaucoup de circonspection, non comme des insensés,

Ephésiens 5 v 15 - Ayez donc soin, [mes frères], de vous conduire avec prudence, non en insensés,

Ephésiens 5.15 - Βλέπετε οὖν ⸂ἀκριβῶς πῶς⸃ περιπατεῖτε, μὴ ὡς ἄσοφοι ἀλλ’ ὡς σοφοί,