Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 4:24

Ephésiens 4:24 - et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.

Ephésiens 4.24 - Et, comme si vous mettiez un vêtement neuf, devenez une personne nouvelle. Cette personne nouvelle est créée comme Dieu veut : la vérité la rend juste et sainte

Ephésiens 4. 24 - et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité.

Ephésiens 4: 24 - et à vous revêtir de l’homme nouveau, créé selon Dieu dans la justice et la sainteté que produit la vérité.

Ephésiens 4:24 - et à vous revêtir de l’homme nouveau, créé conformément à la pensée de Dieu, pour mener la vie juste et sainte que produit la vérité.

Ephésiens 4. 24 - Revêtez-vous de la nouvelle nature, créée à la ressemblance de Dieu et qui se manifeste dans la vie juste et sainte qu’inspire la vérité.

Ephésiens 4,24 - et que vous soyez revêtus du nouvel homme, créé selon Dieu, dans une justice et une sainteté de la vérité.

Ephésiens 4, 24 - et d’avoir revêtu le nouvel homme, créé selon Dieu, en justice et sainteté de la vérité.

Ephésiens 4:24 - Et que vous soyez revêtus du nouvel homme, créé selon Dieu en justice et en vraie sainteté.

Ephésiens 4:24 - Habillez-vous de neuf : mettez les vêtements propres de la vie nouvelle dont Dieu a créé le modèle à son image. Cette vie se manifestera par la vie juste et sainte que produit la vérité.

Ephésiens 4.24 - Et à vous revêtir du nouvel homme, créé à l’image de Dieu, dans la justice et la sainteté de la vérité.

Ephésiens 4:24 - Et revêtez-vous de l’homme nouveau*, qui est créé à la ressemblance de Dieu dans une justice et une sainteté véritables.
De l’homme chrétien, des sentiments de Jésus-Christ.

Ephésiens 4 v 24 - et à revêtir l’homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté véritables.

Ephésiens 4.24 - καὶ ἐνδύσασθαι τὸν καινὸν ἄνθρωπον τὸν κατὰ θεὸν κτισθέντα ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ὁσιότητι τῆς ἀληθείας.