Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 2:21

Ephésiens 2:21 - En lui tout l’édifice, bien coordonné, s’élève pour être un temple saint dans le Seigneur.

Ephésiens 2.21 - C’est en union avec le Christ que toutes les pierres de la maison tiennent ensemble. Et cette maison s’agrandit pour former un temple saint dans le Seigneur.

Ephésiens 2. 21 - En lui tout l’édifice, bien coordonné, s’élève pour être un temple saint dans le Seigneur.

Ephésiens 2: 21 - C’est en lui que tout l’édifice, bien coordonné, s’élève pour être un temple saint dans le Seigneur.

Ephésiens 2:21 - En lui toute la construction s’élève, bien coordonnée, afin d’être un temple saint dans le Seigneur,

Ephésiens 2. 21 - C’est lui qui assure la solidité de toute la construction et la fait s’élever pour former un temple saint consacré au Seigneur.

Ephésiens 2,21 - en qui tout l’édifice, bien coordonné, s’élève pour être un temple saint dans le Seigneur ;

Ephésiens 2, 21 - en qui tout l’édifice, bien ajusté ensemble, croît pour être un temple saint dans le Seigneur ;

Ephésiens 2:21 - En qui tout l’édifice posé et ajusté ensemble, s’élève pour être un Temple saint au Seigneur.

Ephésiens 2:21 - C’est en lui que toute la construction s’élève harmonieusement, chaque pierre s’adaptant parfaitement à ses voisines, afin d’être un vrai temple consacré au Seigneur.

Ephésiens 2.21 - En qui tout l’édifice, bien coordonné, s’élève pour être un temple saint au Seigneur,

Ephésiens 2:21 - C’est sur lui que tout l’édifice construit s’élève et s’accroît jusqu’à devenir un temple saint consacré au Seigneur ;

Ephésiens 2 v 21 - C’est en lui que tout l’édifice bien ordonné s’élève, pour former un temple saint dans le Seigneur ;

Ephésiens 2.21 - ἐν ᾧ ⸀πᾶσα οἰκοδομὴ συναρμολογουμένη αὔξει εἰς ναὸν ἅγιον ἐν κυρίῳ,