Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 2:22

Ephésiens 2:22 - En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit.

Ephésiens 2.22 - C’est en union avec le Christ que vous aussi, vous faites partie de la maison qui est construite. Et vous formez avec tous les autres un lieu où Dieu habite par son Esprit.

Ephésiens 2. 22 - En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit.

Ephésiens 2: 22 - C’est en lui que vous aussi, vous êtes édifiés avec eux pour former une habitation de Dieu en Esprit.

Ephésiens 2:22 - et, unis au Christ, vous avez été intégrés ensemble à cette construction pour former une demeure où Dieu habite par l’Esprit.

Ephésiens 2. 22 - Dans l’union avec lui, vous faites partie vous aussi de la construction pour devenir avec tous les autres la maison que Dieu habite par son Esprit.

Ephésiens 2,22 - en qui vous aussi, vous êtes édifiés ensemble pour être une habitation de Dieu en Esprit.

Ephésiens 2, 22 - en qui, vous aussi, vous êtes édifiés ensemble, pour être une habitation de Dieu par l’Esprit.

Ephésiens 2:22 - En qui vous êtes édifiés ensemble, pour être un Tabernacle de Dieu en esprit.

Ephésiens 2:22 - Par votre union avec le Christ, vous avez été intégrés à ce sanctuaire avec les autres, pour former une demeure où Dieu habite par son Esprit.

Ephésiens 2.22 - En qui aussi vous êtes édifiés ensemble, pour être la maison de Dieu par l’Esprit.

Ephésiens 2:22 - Et c’est en lui que vous entrez vous-mêmes dans la structure de cet édifice, pour être la demeure de Dieu par le Saint-Esprit.

Ephésiens 2 v 22 - c’est en lui que, vous aussi, vous êtes édifiés, pour être par l’Esprit-Saint, une demeure où Dieu habite.

Ephésiens 2.22 - ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς συνοικοδομεῖσθε εἰς κατοικητήριον τοῦ θεοῦ ἐν πνεύματι.