Galates 6:16 Louis Segond 1910 - Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l’Israël de Dieu !

Galates 6:16 Nouvelle Édition de Genève - Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l’Israël de Dieu !

Galates 6:16 Segond 21 - Paix et grâce sur tous ceux qui suivront cette règle et sur l’Israël de Dieu !

Galates 6:16 Bible Semeur - Que la paix et la grâce de Dieu soient accordées à tous ceux qui suivent cette règle de vie, ainsi qu’à l’Israël de Dieu.

Galates 6:16 Bible français courant - Pour tous ceux qui se conduisent selon cette règle, je dis: que la paix et la bonté de Dieu leur soient accordées, ainsi qu’à l’ensemble du peuple de Dieu.

Galates 6:16 Bible annotée - Et pour tous ceux qui suivront cette règle, que la paix et la miséricorde soient sur eux, et sur l’Israël de Dieu.

Galates 6.16 Bible Darby - Et à l’égard de tous ceux qui marcheront selon cette règle, paix et miséricorde sur eux et sur l’Israël de Dieu !

Galates 6:16 Bible Martin - Et à l’égard de tous ceux qui marcheront selon cette règle, que la paix et la miséricorde soient sur eux, et sur l’Israël de Dieu.

Galates 6.16 Bible Ostervald - Et pour tous ceux qui suivront cette règle, que la paix et la miséricorde soient sur eux, et sur l’Israël de Dieu !

Galates 6:16 Bible de Tours - A tous ceux qui se conduiront selon cette règle je souhaite la paix et la miséricorde, ainsi qu’à l’Israël de Dieu^*.
A ceux qui, par la foi, sont aux yeux de Dieu les vrais Israélites.

Galates 6 v 16 Bible Crampon - Paix et miséricorde sur tous ceux qui suivront cette règle, et sur l’Israël de Dieu !

Galates 6:16 Nouveau Testament grec - καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ’ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ἰσραὴλ τοῦ θεοῦ.