Comparateur des traductions bibliques
Galates 5:7

Galates 5:7 - Vous couriez bien : qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d’obéir à la vérité ?

Galates 5.7 - Vous étiez bien partis. Qui vous a barré la route et vous empêche d’obéir à la vérité ?

Galates 5. 7 - Vous couriez bien : qui vous a arrêtés pour vous empêcher d’obéir à la vérité ?

Galates 5: 7 - Vous couriez bien. Qui vous a arrêtés pour vous empêcher d’obéir à la vérité ?

Galates 5:7 - Vous couriez si bien ! Qui vous a détournés de l’obéissance à la vérité ?

Galates 5. 7 - Vous aviez pris un si bon départ! Qui a brisé votre élan pour vous empêcher d’obéir à la vérité?

Galates 5,7 - Vous couriez bien : Qui vous a arrêtés pour vous empêcher d’obéir à la vérité ?

Galates 5, 7 - Vous couriez bien, qui est-ce qui vous a arrêtés pur que vous n’obéissiez pas à la vérité ?

Galates 5:7 - Vous couriez bien : qui est-ce [donc] qui vous a empêchés d’obéir à la vérité ?

Galates 5:7 - Votre vie de foi avait pris un bon départ, vous couriez si bien ! Qui a brisé votre élan ? Qui vous a détournés de l’obéissance à la vérité ?

Galates 5.7 - Vous couriez bien, qui vous a arrêtés, que vous n’obéissiez plus à la vérité ?

Galates 5:7 - Vous couriez si bien ! qui vous a arrêtés pour vous empêcher d’obéir à la vérité ?

Galates 5 v 7 - Vous couriez si bien : qui vous a arrêtés, pour vous empêcher d’obéir à la vérité ?

Galates 5.7 - Ἐτρέχετε καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν ⸀τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι;