Comparateur des traductions bibliques
Galates 5:3

Galates 5:3 - Et je proteste encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est tenu de pratiquer la loi tout entière.

Galates 5.3 - Encore une fois, je tiens à le dire à tout homme qui se fait circoncire : il est obligé d’obéir à toute la loi.

Galates 5. 3 - Et j’affirme encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est tenu de pratiquer la loi tout entière.

Galates 5: 3 - Et j’affirme encore une fois à tout homme qui se fait circoncire qu’il est tenu de mettre en pratique la loi tout entière.

Galates 5:3 - Et je l’affirme une fois encore : tout homme qui se fait circoncire est tenu d’accomplir la Loi tout entière.

Galates 5. 3 - Je l’affirme encore une fois à tout homme qui se fait circoncire: il a le devoir d’obéir à la loi tout entière.

Galates 5,3 - Et je proteste encore à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est obligé d’observer toute la loi.

Galates 5, 3 - et je proteste de nouveau à tout homme circoncis, qu’il est tenu d’accomplir toute la loi.

Galates 5:3 - Et de plus je proteste à tout homme qui se circoncit, qu’il est obligé d’accomplir toute la Loi.

Galates 5:3 - D’autre part, je vous préviens une fois de plus que tout homme qui se soumet à ce rite s’engage par là à respecter toutes les autres prescriptions. Il est donc tenu d’observer sans exception la loi toute entière.

Galates 5.3 - Et je proteste encore à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est obligé d’observer toute la loi.

Galates 5:3 - Je déclare encore à quiconque se fait circoncire, qu’il est obligé de garder la loi tout entière.

Galates 5 v 3 - Au contraire, je déclare encore une fois à tout homme qui se fait circoncire, qu’il est tenu d’accomplir la Loi tout entière.

Galates 5.3 - μαρτύρομαι δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι.