Comparateur des traductions bibliques
Galates 5:2

Galates 5:2 - Voici, moi Paul, je vous dis que, si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2 - Moi, Paul, je vous le dis : si vous vous faites circoncire, le Christ ne vous servira plus à rien.

Galates 5. 2 - Voici, moi Paul, je vous dis que si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira à rien.

Galates 5: 2 - Moi Paul, je vous le dis : si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira à rien.

Galates 5:2 - Moi, Paul, je vous le déclare : si vous, chrétiens d’origine païenne, vous vous faites circoncire, le Christ ne vous sera plus d’aucune utilité.

Galates 5. 2 - Écoutez! Moi, Paul, je vous l’affirme: si vous vous faites circoncire, alors le Christ ne vous servira plus à rien.

Galates 5,2 - Voici, moi Paul, je vous déclare que si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Galates 5, 2 - Voici, moi Paul, je vous dis que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien ;

Galates 5:2 - Voici, je vous dis moi Paul, que si vous êtes circoncis, Christ ne vous profitera de rien.

Galates 5:2 - Moi Paul, je vous le déclare : si vous, chrétiens issus du paganisme, vous consentiez à vous faire circoncire, donc à vous soumettre au rite d’admission dans le judaïsme, le Christ ne vous serait plus d’aucune utilité.

Galates 5.2 - Moi, Paul, je vous dis, que si vous vous faites circoncire, Christ ne vous servira de rien.

Galates 5:2 - Je vous déclare, moi Paul, que si vous vous faites circoncire, Jésus-Christ ne vous servira plus de rien.

Galates 5 v 2 - C’est moi, Paul, qui vous le dis : Si vous vous faites circoncire, le Christ ne vous servira de rien.

Galates 5.2 - Ἴδε ἐγὼ Παῦλος λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει.